Tandis qu'un accident conduit Ian et Susan dans un lac, Mike leur vient en aide. Susan, qui de son côté, envisage de vivre à Londres. Tom, cloué au lit, sent son couple menacé par l'un de leurs employés, Rick. Parallèlement, Victor Lang est témoin d'un fait troublant.
Qu'avez-vous pensé de cet épisode ?